«当年万里觅封侯 / Those Years In Quest Of Honour Mine / Годы в поисках чести». Автор: 漫漫何其多 / Man Man He Qi Duo / Мань Мань Хэ Ци До

 

Художник: ·早雁拂金河·

Название новеллы/ Title:   当年万里觅封侯 / Those Years In Quest Of Honour Mine / Годы в поисках чести

Автор новеллы/Author: 漫漫何其多 / Man Man He Qi Duo / Мань Мань Хэ Ци До

Количество глав/chapters: 104 главы + 2 экстры

Год выпуска/year: 2018

Оригинал/original: jjwxc.net

Перевод на английский/English translation (завершен/complete): novelupdates.com, Perpetual Daydreams

Перевод на русский: Rimmaara

 

Описание:

Когда-то Юй Цзыю и Чжун Вань служили разным господам. В те времена они были невероятно близки, но потом стали злейшими врагами.

После неудачи его господина в борьбе за власть, Чжун Вань, чтобы уцелеть, вместе с детьми принца бежал далеко на границу. Там, пользуясь былой дружбой с Юй Цзыю, он принялся плести небылицы о том, что на самом деле их связывали куда более близкие отношения, а в качестве доказательств послужили прихваченные им вещи Юй Цзыю.

Благодаря могуществу и влиянию семьи Юй, эта видимость тесной связи позволила Чжун Ваню устроить жизнь, а оттого и его выдумки набирали все больший вес.

Вскоре слухи об их романе распространились повсюду. Далеко в столице Юй Цзыю в конце концов тоже прослышал о своей трогательной давней связи. После семи лет жизни под давлением у него появились смутные подозрения, что в юности между ним и Чжун Ванем, кажется, и в самом деле было нечто особенное…

Перевод выполняется с английского перевода с последующей сверкой с оригиналом/ Перевод: Rimmaara. Редактирование: dzen_moroz

@ Годы в поисках чести / TYIQOHM / 当年万里觅封侯

Читать:

❊ Оглавление VK (размещено в формате Google-Doc)

❊ Wattpad

 

Маньхуа 当年万里觅封侯 / Those Years In Quest Of Honour Mine / Годы в поисках чести

Юй Цзы Ю и Чжун Ван служили разным людям. Когда-то они были самыми близкими душами и злейшими врагами. Проиграв битву за трон, Чжун Ван увёл с собой своих молодых хозяев далеко к границам, чтобы выжить.Он полагался на небольшую дружбу, которая существовала между ним и Юй Цзы Ю, когда они были молоды. А также кое-что намекал, и все думали, что между ними происходит что-то интимное. Учитывая мощный авторитет семьи Юй при императорском дворе, эти слухи о тесной связи позволили Чжун Вану жить намного лучше, чем раньше. Таким образом, истории, которые он придумал, стали приобретать все больший вес. И когда слухи об их прекрасном романе распространились за тысячи миль, Юй Цзы Ю, который жил в далекой столице, в конце концов услышал о их его волнующем и эпическом романе. Находясь в трансе, Юй Цзы Ю, которому полностью промыли мозги в течение семи лет, поверил в них. Он догадался, что в те годы между ними действительно произошло что-то особенное …

 

Оригинал: manga.bilibili

Перевод на русский: Esclaria Team (закрытое сообщество)

❊Mangalib

 

Аудиопостановка: оригинал 当年万里觅封侯 m.missevan.com (Первый сезон)