«兽丛之刀 / Bestial Blade / Клинок оборотня». Автор: Priest / Прист

Название новеллы/ Title: «兽丛之刀 / Bestial Blade / Клинок оборотня»

Другие названия и аббревиатуры: SCZD / Shou Cong Zhi Dao / 獸叢之刀

Автор новеллы/Author: Priest / Прист 

Количество глав/chapters: 100 глав

Год выпуска/year: 2012

Перевод на английский (english translation): novelupdates.com: Lizonka Web Novels

Перевод на русский:  

Описание:

Главные герои этой новеллы – полуоборотень Чан Ань и оборотень с редкой серебряной меткой Хуа И. Один физически слаб и не способен овладеть клинком, другого считают глупцом только из-за того, что он слишком добр для жестокого мира, в котором рос. Как сохранить доброту, которую оборотень считает важным и драгоценным качеством, и добиться справедливости; как полуоборотню достигнуть своей мечты и стать мастером клинка, несмотря на физическую слабость?

 

Примечания переводчика:

Эта история о взрослении, поддержке и первой робкой любви двух молодых людей, вместе преодолевающих невзгоды дикого мира.

История интересна по следующим причинам. Во-первых, среди китайских новелл можно редко встретить сюжет про оборотней. Само оборотничество, их быт и жестокие правила, ужасы войны описаны в новелле очень детально. И все же множество эмоциональных и смешных моментов делают историю захватывающей. Во-вторых, в новелле полностью отсутствует тема перерождения и тема потусторонних демонических сил.. Единственное зло, с которым сражаются герои – это прежде всего такие же оборотни и полуоборотни, как и они сами.

Переводчик: T0kyoBabylon для НАДО РАДОВАТЬСЯ \ ПЕРЕВОД НОВЕЛЛ (сообщество закрыто под 18+)

Читать: 

❊ Сайт bookstranslations
❊  Страница VK (сообщество закрыто под 18+)
❊ Wattpad
❊ Ficbook

Аудиопостановка  «兽丛之刀» 

Оригинал: missevan

Другие полезные ссылки: 

༄ Супер-тема на weibo Рriest

❂ Priest’s novels — сообщество VK по всем новеллам Прист