«成化十四年 / The Fourteenth Year of Chenghua / 14-й год правления императора Чэнхуа». Автор: 梦溪石 / Meng Xi Shi / Мэн Си Ши
Другие названия и аббревиатуры: Chenghua Shisi Nian / Sleuth of the Ming Dynasty / Сыщик династии Мин
Автор новеллы/Author: 梦溪石 / Meng Xi Shi / Мэн Си Ши
Количество глав/chapters: 169 глав
Год выпуска/year: 2015
Перевод на английский (english translation): novelupdates.com: Nottegram (полный перевод /complete); Chichi
Перевод на русский:
Описание:
Тогда в гареме императора заправляла наложница Ван. Западной оградой заведовал евнух Ван Джи. Наследному принцу Чжу Ютану было всего восемь лет, и никто не знал, удастся ли ему вообще выжить. Император отдыхал на троне. Евнухи захватили власть. Чиновники погрязли в коррупции. Зло бесчинствовало, а добро было беспомощно.
Именно в это время Тан Фан перешел из Императорской академии в префектуру Шунтянь и стал чиновником 6 ранга. Это история о том, как он раскрывал дела и продвигался по службе.
Примечания переводчика:
Это мой первый перевод и вообще первая публикация.
Я решилась на это, потому что просто обожаю дораму.
Перевод ведется с китайского, поэтому главы будут выходить не быстро, но как минимум 1 гл./нед.
Мой литературный стиль немножечко хромает, потому что последние 4 года я писала только академические тексты по программированию. Но я очень стараюсь и буду рада советам в вежливой форме.
Переводчик с китайского: Nigai Hatura Сообщество VK: Уголок СуйТанов
Читать:
❊ Ficbook
❊ Wattpad
❊ Rulate
❊ Mintmanga
Дорама «成化十四年 / The Forteenth Year of Chenghua / Сыщик династии Мин»
Другие названия: 14-й год правления императора Чэнхуа / The Sleuth of Ming Dynasty / Cheng Hua Shi Si Nian / The Story of Ming Dynasty / История династии Мин
Количество серий: 48
Год выпуска: 2020
Описание
В 14-й год правления императора Чэнхуа внезапно скончался старший сын князя У Аня Чжэн Чэн. Так вышло, что перед своей смертью он успел поссориться с магистратом префектуры Шунтянь Тан Фанем, который и стал первым подозреваемым по этому делу. В это самое время таинственно исчез компаньон наследного принца Хань Цзао. Суй Чжоу из императорской стражи получил приказ расследовать его исчезновение. В ходе следствия обнаружилось, что этот случай как-то связан с делом об убийстве Чжэн Чэна. После некоторых разногласий Тан Фань и Суй Чжоу становятся лучшими друзьями и объединяются, чтобы вместе расследовать оба дела.
© Перевод: Nigai Hatura
Страница на Doramatv
₪ Альбом VK (субтитры) от ۞ FSG ❀ YOUR DREAM ❀ YD ۞
Аудиопостановка «成化十四年 第一季»
Оригинал: missevan
Другие полезные ссылки:
Комментарии
Отправить комментарий